Le Congrès permanent de la langue occitane

Lo Congrès est l'organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les fédérations historiques occitanes et est soutenu par les collectivités et le Ministère de la Culture et de la Communication - DGLFLF.
  • dicod'Òc dicod'Òc
  • tèrm'Òc tèrm'Òc
  • vèrb'Òc vèrb'Òc
  • top'Òc top'Òc
  • express'Òc express'Òc
  • punt de lenga punt de lenga
FR→OC
OC→FR
OC→OC
Historique

Expressions

« Maigre comme un clou »

Maigre comme un clou

Magre coma un crucific

punt de lenga

Les noms de montagnes

Montanha

Quand faut-il utiliser un article avant un nom de montagne ?

« Deis Aups ai Pirenèus »

Actualités

  • All
  • Institution
  • Politiques
  • Publications
  • Recherche
  • Ressources
  • Tout
  • Évènements
  • Défaut
  • Titre
  • Date
  • Aléatoire
load more / hold SHIFT key to load all load all

Mise en lumière

Lo Basic en ligne !

Lo Basic, lexique élémentaire français-occitan du Congrès.

API du Congrès

Développez vos applications avec les données du Congrès.

Tresor dóu Felibrige

Le Tresor dóu Felibrige version numérique avec moteur de recherche.

Base textuelle

Consultez la base textuelle occitane BaTelÒc.

Pour les mobiles

Téléchargez dicod'Òc et verb'Òc sur votre mobile.

Laboratòri

Outil de consultation avancée des lexiques du Congrès.

Marianne VERGEZ-COURET

Marianne Vergez-CouretPibrac (Region Occitània)

Doctora

 
Estudis
  • 2011.  Qualificacion dens la seccion 7 (lingüistica)
  • 2010. Tèsi de doctorat en lingüistica, devath la direccion de Miriam Bras
Experiéncia professionau
  • 2016. Post-dotorante (Marie Curie Individual Fellowship), Belfast, Irlanda
  • 2014. Ingeniora de recèrca, Projècte ANR RESTAURE, Tolosa
  • 2012. Ingeniora de recèrca, Projècte Miejorn-Pirenèus/UTJJ, Tolosa
  • 2011. Post-doctorante (Erasmus Mundos Fellowship), Honk-Kong
  • 2010. ATER (enshament e recèrca), Strasborg
  • 2009. ATER (enshament e recèrca),Tolosa
  • 2006. Contract doctorau 
Publicacions principalas
  • Bras, M. and Vergez-Couret, M. 2016. BaTelÒc: A text base for the Occitan language. In Vera Ferreira and Peter Bouda (eds.). Language Documentation and Conservation in Europe, Honolulu: University of Hawaï Press, 133-149.
  • Vergez-Couret, M. & Urieli, A. 2015. Analyse morphosyntaxique de l’occitan languedocien: l’amitié entre un petit languedocien et un gros catalan. In Actes de TALaRE 2015 Traitement Automatique des Langues Régionales de France et d’Europe, Caen, France.
  • Vergez-Couret, M., Urieli, A. (2014). 'POS-tagging different varieties of Occitan with single-dialect ressources’, Eds M. Zampieri, L. Tan, N. Ljubešić, J. Tiedemann, Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects, Eds.  (Dublin: Association for Computational Linguistics and Dublin City University), 21-29.
  • Vergez-Couret, M. (2013). 'Tagging Occitan using French and Castillan Tree Tagger’, Proceedings of “Less Resourced Languages, new technologies, new challenges and opportunities”, Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics Proceedings of the 6th Language & Technology Conference, (Poznań: University of Poznań), 78-82.
  • Urieli, A., Vergez-Couret M. (2013). 'Jochre, océrisation par apprentissage automatique : Etude comparée sur le yiddish et l’occitan’, Eds E. Morin, Y. Estève Actes de la conférence TALN-RECITAL 2013 Volume 3 : Ateliers (Les Sables d'Olonne: Université de Nantes), 221-234.
  • Bras, M., Vergez-Couret, M., Hathout, N., Sibille, J., Séguier, A. & Dazéas, B. (2017). Loflòc : Lexic obert flechit occitan, XIIe Congrès AIEO Albi 2017, Béziers, France, 10-15 juillet.
  • Vergez-Couret, M. (2017). Constitution et annotation d'un corpus écrit de contes et récits en occitan, Analyses et méthodes formelles pour les humanités numériques, 1.

 

Office public de la langue occitane Ministèri de la Cultura - DGLFLF Région Auvergne-Rhône-Alpes Departament deus Pirenèus-Atlantics Comuna de Tolosa Departament de las Hautas-Pirenèas Département du Tarn Département de la Dordogne POCTEFA Département du Gers Communauté Pays Basque