papier | m. |
| Basic (commun gasc-lang) |
papier | nm |
| Laus (languedocien) |
papier | nm |
| CREO Provença (provençal) |
papier | m. | papièr * ~ de chiffons papièr d’estraça | Lagarde (languedocien) |
papier | nm. | papier | Lexique limousin |
papier | m. | papèr ; ~ verre papèr sablat ; ~ toilettes papèr igienic, papèr deus comuns | Rei Bèthvéder (gascon) |
papier | nm | papier. | Faure (vivaro-alpin) |
papier | nm | papèir ADL Quand òm v-o vei pelh papèir, vai tot bien, pelh terren quò es quicòm mai ; document officiel : titre ADL Z-a totes los titres ; petit papier : papeiron. | Omelhièr (Auvergnat) |
papier | m. | papèr. ◊ pâte à ~ : pasta de papèr. ◊ ~ glacé : papèr glaçat. ◊ ~ couché : papèr « couché ». ◊ ~ vergé : papèr vergat. ◊ ~ de chiffon : papèr de hiu. ◊ ~ à cigarette : papèr de fumar. ◊ ~ crépon : papèr crespon. ◊ ~ calque : papèr calc. ◊ ~ bible : papèr bíblia. ◊ ~ indien : papèr indian. ◊ ~ buvard : papèr secader. ◊ ~ absorbant : papèr bevedís. ◊ ~ filtre : papèr de filtre. ◊ ~ d’emballage : papèr de troçar. ◊ ~ cadeau : papèr de present. ◊ ~ hygiénique : papèr igienic \de comuns. ◊ corbeille à ~ : paperèra. ◊ ~ carbone : papèr de carbòni. ◊ ~ collant : papèr pegant. ◊ ~ gommé : papèr engomat. ◊ ~ sulfurisé : papèr sulfurizat. ◊ ~ d’Arménie : papèr d’Armenia. ◊ ~ émeri : papèr d’esmerilh. ◊ ~ de verre : papèr de veire \sablat. ◊ ~ peint : papèr pintrat. ◊ ~ mâché : pasta de papèr f. ◊ ~ de brouillon : papèr de brolhon. ◊ ~ à lettres : papèr de letras. ◊ ~ à en-tête : papèr de capçau. ◊ ~ recyclé : papèr reciclat. ◊ ~ journal : papèr de jornau. ◊ ~ timbré : papèr marcat \sagerat. ◊ ~ libre : papèr non marcat \libre. ◊ ~ à musique : papèr de musica. ◊ ~ parchemin : papèr pergamin. ◊ ~ d’étain : papèr d’estanh. ◊ ~ d’argent : papèr d’argent. ◊ ~ doré : papèr daurat. ◊ ~ d’aluminium : papèr d’alumini. ◊ gratter du ~ : gratar papèr. ◊ gratte- ~ : gratapapèr. ◊ sur le ~ : suu papèr ; teoricament. ◊ noircir du ~ : ennegrir papèr. ◊ des ~ gras : papèrs cascants. ◊ signer un ~ : signar un papèr. ◊ ranger des ~ : estruçar papèrs. ◊ être dans les petits ~ de qqn : estar plan considerat,-ada per qqn. ◊ rayez cela de vos ~ ! : n’i cómptitz pas ! ◊ ~ d’identité : papèrs d’identitat. ◊ vos ~ ! : papèrs ! ◊ avoir ses ~ en règle : aver los papèrs en règla. ◊ se faire faire de faux ~ : hà’s har de faus papèrs. ◊ ~ de commerce : papèrs de comèrci. ◊ ~ à vue : papèr a vista. | Per Noste (gascon) |
papier | nm. | papèr. | Atau que's ditz (gascon) |
papier-monnaie | nm | papièr moneda. | Laus (languedocien) |
sans-papiers | n. | sens-papèrs. | Per Noste (gascon) |
gratte-papier | nm fam | escrivassièr, gratapapièr. | Laus (languedocien) |
serre-papiers | nm | sarrapapièrs. | Laus (languedocien) |
coupe-papier | nm | talhapapièr. | Laus (languedocien) |
coupe-papier | m. | copapapèr. | Per Noste (gascon) |
presse-papiers | nm | quicha-papiers. | Faure (vivaro-alpin) |
gratte-papier | m. | gratapapèr inv. ; escrivassaire,-a ; espernicapapèr inv. | Per Noste (gascon) |
P. Q. // papier-cul | m. | (fam.) boishacuu. | Per Noste (gascon) |
gratte-papier | nm | escrivassier. | Faure (vivaro-alpin) |
feuille (papier) | nf | fuelha (nf) ; fuelh (nm). | Faure (vivaro-alpin) |
presse-papiers | m. inv. | sarrapapèrs. | Per Noste (gascon) |
presse-papiers | nm | quichapapièrs, cachapapièrs. | Laus (languedocien) |