Dictionnaire occitan

Résultats de la recherche (10000) :

BALENTvaillant, actif, diligent: A tu, Jusèp, balent cassayre! NAV. A toi, Joseph, chasseur diligent. - Gabe balent, que potz coula, Toutu coum tu tout que s'en ba. F. LAB. Gave rapide, tu peux couler: de même que toi tout s'en va (s'écoule). - Balent coum l'aygue deu barat. PROV. (Un indolent, un paresseux, un individu inerte) qui ne remue pas plus que l'eau du fossé. -. considérable: Se deu proar ab lo mes balent homi. F. B. (La chose) se doit prouver avec l'homme le plus considérable. -, fort, puissant: Lo Diu d'Israel es qui ren Tout soulet son poble valen. PS. Le Dieu d'Israël est (celui) qui rend, tout seul, son peuple puissant.Lespy
BALESTRADOUarbalétrier; qui tire de l'arc.Lespy
BALÈU!vite!Lespy
BALHARC, BALHARTseigle: Lo balhart e lo milh batut. ARCH. Le seigle et le millet battu. - D.-C. « bailhargia. »Lespy
BALOU, Balorvaleur. - Mes valor. F. B. Plus-value.Lespy
Bambaufouet à plusieurs branches garnies de plomb au bout?: A caas augun de lor fes plague ab arc, bambau plomade. ARCH. O. Au cas où quelqu'un d'eux ferait blessure avec arc ou fouet plombé.Lespy
BAMBOLEemployé dans cette locution: ha a la bambole, faire, agir avec insouciance, à la légère, « à la je m'en moque »: Jou cranhi que bous autz hetz tout a la bambole. F. Past. Je crains que vous autres fassiez tout à la légère.Lespy
BAM!voyons! Bam, bam! sus quin tatay pourterés toun suffradge? NAV. Voyons, voyons! sur quel bohémien porterais-tu ton suffrage? - De bede, beye, voir, beyam, voyons: on dit aussi biam, d'où bam.Lespy
BANASTREmanne, long panier: Une banastre de beyres. P. R. Une manne (pleine) de verres. - L'individu qu'on appelle banastre est un flandrin.Lespy
Bancaugarniture de banc, de banquette: Bancxs o banques... fe parar de bancaus. F. B. Bancs et banquettes (que le seigneur de Béarn) fait orner de garnitures.Lespy
BANDOULEvagabond, mauvais sujet. Bandoulère, « gourgandine. » - Esp. « bandolero », brigand, voleur de grand chemin. - En fr., on appelait primitivement « bandouliers » les vagabonds espagnols qui occupaient les ports ou passages des Pyrénées et dévalisaient les voyageurs. On a, par extension, appliqué ce nom à tous les soldats mercenaires qui, aux XVIe et XVIIe siècles, servaient dans les vieilles bandes, CHÉRUEL, Dict. des Inst., etc., de la France. - Dans les vallées d'Aspe et d'Ossau, on traitait de Bandoulès les gens du Lavedan.Lespy
BANDOUMEvoy. Bandome.Lespy
BANÈREbannière: L'espade de Febus, l'escut e la banère. G. BAT. L'épée de Gaston-Phoebus, l'épée et la bannière.Lespy
BANHAbaigner: Banhat, banhade, banhate (Baretous), baigné, baignée. Banhadet, banhadete, dim. Tant s'y soun banhadetes Pendent dus ou très mees. CH. P. (Les trois colombes) s'y sont tant baignées pendant deux ou trois mois.Lespy
BANHADEaction de baigner, de se baigner.Lespy
BANHÈRE Bagnèreavec le verbe habé, avoir, habé la banhère (Arthez), « avoir de la propension au bain », aimer à se baigner, à être dans l'eau. Lous guitz han la banhère, les canards aiment à se mettre à l'eau.Lespy
Bansaisie-arrêt: Domana ban sober las causes deu deutor. F. B. (Le créancier) demande saisie-arrêt des choses du débiteur. L'usage était de mettre une croix sur la chose saisie: Pausar en seinhau de ban une crotz. BAY.Lespy
BANTADOUqui vante, flatteur: Que debetz cranhe lous pousoès bantadous. VIGN. Vous devez craindre les empoisonneurs flatteurs. -, qui se vante, qui a de la vanterie.Lespy
BANTARIEvoy. Vantarie, D.Lespy
BAQUÈ, Baquerarvacher: Bètz baquès de Bilhères. D. B. Beaux vachers de Bilhères. Ce village a des troupeaux de vaches en plus grand nombre que les communes voisines, et ses pasteurs sont plus beaux que les autres. « Formosi pecoris custos, formosior ipse. » VIRG. Dans une lettre de Henri IV: Lo filh deu vaquer qui goarde noste bestiar. ARCH. O. Le fils du vacher qui garde notre bétail. Monicot baquerar deu caperan. R. Monicot vacher du curé. Dar a Arnaut, son vacaraa, per resta de sa sotada. ARCH. Donner à Arnaud, son vacher, pour reste de ses gages. - Bacaraa, baqueraa. baquerar, domestique, celui qui sert à gages. - Voy. Bacaraa.Lespy
BAQUERIE, Baquerissetroupeau de vaches, les vaches; La baquerie baxe de la mountanhe. SAC. Les troupeaux de vaches descendent de la montagne. Sera advertit de retirar sa baquerisse deu terrador de... ARCH. Il sera averti d'avoir à faire retirer ses vaches du territoire de...Lespy
BARADA, Baradarcreuser un fossé, entourer d'un fossé: Aute camp e sarrat tot baradat. ART. Un autre champ et enclos tout entouré d'un fossé.Lespy
Baradatsubst. espace entouré de fossés. L'ostau qui es fens los baradatz. DÉN. La maison qui est dans l'enceinte.Lespy
BARATfossé. Heurè deu lexa lou barat arrasè. PR. H. Février doit laisser le fossé comble. -, canal de moulin: Bi aced barad dou molin, arrecurar. L. O. Il vit récurer ce canal du moulin.Lespy
BARAULÈ, BAROÜLÈfermier d'une pêcherie à barau.Lespy

dicod'Òc

Voir dans le term'Òc

Smartphones

dicod'Òc & verb'Òc pour les mobiles

Android

Clavier prédictif en occitan
Clavier prédictif en occitan

Orthographe

Correcteurs orthographiques en occitan
Correcteurs orthographique en Occitan