Recéber a còps de lata

Occitan gascon

Littéralement : Recevoir à coups de latte

De RECÉBER : recevoir

La violence des coups exprime la répulsion annoncée du visiteur.

A perpaus :
« recebre (vèrb) Acceptar quicòm qu'es mandat o porgit. » (véder la ficha Wikiccionari)