Maridar la hami dab la set

Occitan gascon

Littéralement : Marier la faim avec la soif

De HAMI : faim

Les deux substantifs utilisés représentent tout ce qu’il y a de plus misérable. Le sacrement du mariage aux côtés de cette paire de composantes de la précarité apporte en ironie.

A perpaus :
« fam (nom comun feminin) Enveja de manjar. » (véder la ficha Wikiccionari)

Fòto : Ronaldo SM