Har bolegar lo manjo

Occitan gascon

Littéralement : Faire bouger le manche

De MANJO : manche

Le manche est un terme général qui vaut pour bien des outils. « Remuer le manche » vaut donc pour tous types de travaux ; ce caractère général donne une autre dimension à la métaphore, qui joue sur un aspect apparent du travail, sans en mesurer le résultat.

A perpaus
« bolegar (vèrb) Accion de metre (o de se metre) en movement. » (véder la ficha Wikiccionari)