Jogar de las flabutas

Occitan gascon

Littéralement : Jouer des flûtes

De FLABUTA : flûte

Les flûtes représentent par analogie de forme (forme allongée et longue) les jambes et le verbe jouer indique l'action de fuir. Dans cette locution, nous avons un transfert de l'univers musical à la morphologie humaine

A perpaus
« flaüta (nom comun femenin) Instrument musical de vent consistent en un tub amb d'orificis e una embocadura per i bufar » (véder la ficha Wikiccionari)

Fòto : Propi