Ne pas être tranquille, ne pas être rassuré au sujet d'une affaire

Ne pas être tranquille, ne pas être rassuré au sujet d'une affaire

Dromir sus un coishin de cavilhas

Occitan gascon

Littéralement : Dormir sur un coussin de chevilles

De CAVILHA : cheville

Les chevilles connotent la dureté et donc l'inconfort du lit. De l'inconfort du lit on passe à l'insomnie et de l'insomnie à ce qui la provoque.

A propos
« dormir (vèrb) : Èsser dins un estat de repaus inconscient (sòm). » (voir la fiche Wikiccionari)

Photo : doso