Ne pas avoir gardé les cochons ensemble

Rappeler aux convenances, ne pas avoir gardé les cochons ensemble

Non pas aver guardat los pòrcs amassa

Occitan gascon

Littéralement : Ne pas avoir gardé les porcs ensemble

De PÒRC : porc

Ce genre de répartie émane des couches sociales dites supérieures, où les rapports égalitaires ne sont concevables qu’entre gens du même monde. La référence aux gardiens de cochons renvoie évidemment à la grossièreté.

A propos
« pòrc (nom comun) : Zool. Mamifèr omnivòr domestic (Sus scrofa domesticus). » (voir la fiche Wikiccionari)

Photo : Darreenvt