Être vif comme la poudre

Être vif comme la poudre

Èstre viu coma un estervelh

Occitan lengadocian

Littéralement : être vif comme un tourbillon

De ESTERVELH : tourbillon

Par analogie c'est aussi comme cela que l'on désigne un jouet d'enfant fait avec une coquille de noix. C'est une toupie. L'analogie avec le tourbillon se comprend bien quand on évoque une personne énergique, vive et rapide.

Photo : Tony Hisgett