Prendre le chemin des écoliers

Prendre le chemin des écoliers

Faire lo torn dei rogasons

Occitan provençal

Littéralement : faire le tour des rogations

De ROGASONS : écoliers

Les rogations sont des processions que l'on fait par la campagne en priant. On ne choisit pas le chemin le plus court pour aller d'un point à un autre. Et donc il s'agit de prendre son temps pour se déplacer.

A propos
« torn (nommasculin) : Accion de virar. Circonferéncia. Circuit d'una passejada, d'un corsa » (voir la fiche Wikiccionari)

Photo : Jean-noël Lafargue