Far de clavèls amb qualqu’un

Occitan lengadocian

Littéralement : faire des clous avec quelqu’un

De CLAVÈL : clou

On peut penser que le bruit que l'on fait quand on fabrique des clous est un peu répétitif comme lorsque des personnes bavardent et jacassent.

A propos
« clavèl (nomcomun masculin) : Tija metallica ponchuda a una extremitat, e amb un cap a l'autre, que servís per unir doas peças amassas. » (voir la fiche Wikiccionari)

Photo : walterJ.Pilsak