Faire le dos rond

Faire le dos rond

Faire lo camèu

Occitan provençal

Littéralement : faire le chameau

De CAMÈU : chameau

L'analogie se fait avec le chat qui fait un dos rond quand il est menacé. On dit cela d'une personne qui attend que les critiques passent avant de reprendre ses activités. Le chameau ayant deux bosses il conviendrait de dire que l'on fait le dromadaire. Mais comme ces animaux sont rares chez nous il n'est pas étrange que l'on fasse la confusion.

A propos
« camèu (nom comun masculin) : Mamifèr d'Asia que se reconeis en rason de sas gibas. » (voir la fiche Wikiccionari)

Photo : Bouette