Il n’a pas inventé l’eau tiède

Il n’a pas inventé l’eau tiède

Portarà pas las cauças d’un notari

Occitan lengadocian

Littéralement : il ne portera pas les pantalons d’un notaire

De CAUÇAS : pantalon

L'expression évoque une personne qui ne sembla pas avoir un gros potentiel. Le notaire évoque dans l'imaginaire populaire une personne qui dispose de ces moyens

A propos
« cauças (nom comun feminin) : Vestit que cobrís la partida bassa del còs , a partir de la talha e cada separadament duscas als pès » (voir la fiche Wikiccionari)

Photo : ajari