Tombar de la sartan dins la brasa

Occitan provençal

Littéralement : tomber de la poêle dans la braise

De BRASA : braise

L'expression signifie que les choses empirent. Le français fait référence à la mythologie grèque. En occitan on part d'un constat simple : ça va mal pour le dîner si ce que vous avez dans la poêle tombe dans le feu

Photo : Bernd Eckenfels