Passar a la gafa

Occitan provençal

Littéralement : passer à la gaffe

De GAFA : guè

L'occitan provençal assimile la perche qui sert à traverser une rivière er avec laquelle on estime la profondeur de l'eau, on sonde. Elle permet aussi de ne pas tomber.

A propos
« ga (nom comun masculin) : Ga, gua, gafa : endrech que i se pòt traversar un de pè o amb un veïcul. » (voir la fiche Wikiccionari)

Photo : Havang