Èstre entre doas sèlas

Occitan provençal

Littéralement : être entre deux selles

De SÈRA : selle

C'est une position bien inconfortable pour le cavalier. C'est une expression qui désigne une situation où l'on hésite et c'est difficiled'avoir à choisir.

A propos
« (nom comun femenin) : Sèti de cuèr que se plaça sus l'esquina d'uncaval o d'una autra montura, e ont lo cavalièr se pò tsèire . » (voir la fiche Wikiccionari)

Photo : Seb35