Être un imbécile, Un âne bâté

Être un imbécile, Un âne bâté

Estar un aso cap-e-tot

Occitan gascon

Littéralement : Être un âne jusqu'au bout

De CAP : tête, chef, extrémité

L'âne représente la sottise. La locution est ici renforcée par la locution adverbiale cap-e-tot, qui englobe non seulement la tête mais aussi le reste du corps, l'ensemble de la personne.

A propos
« ase (nom comun) : Mamifèr de la familha dels equids: Equus asinus. » (voir la fiche Wikiccionari)

Photo : C3PO