Dançar shens vriulon

Occitan gascon

Littéralement : Danser sans violon

De DANÇAR : danser

L'absence de musique indique qu'il ne s'agit pas d'une danse véritable et peut-être aussi qu'il ne s'agit pas de quelque chose d'agréable, bien au contraire. Cette locution a un sens ironique : alors que danser est quelque chose d'agréable, ic par une sorte d'antiphrase cela évoque quelque chose de désagréable.

Photo : Andrea Amati