Non pas aver lo hitge tendre

Occitan gascon

Littéralement : Ne pas avoir le foie tendre

De HITGE : foie

Par déplacement du cœur au foie, les sentiments sont ici symboliquement basés sur un autre organe.

À propos
« hitge (nom commun) Organe glandular deu sistèma digestiu qui secreta la bila. » (voir la fiche Wikiccionari)