- Vous êtes ici :
-
Accueil
-
Applications
-
express'Òc
- Recherche
Dictionnaire d'expressions occitanes
express'Òc est un projet du Congrès en construction. Il proposera à terme une base de données des expressions, des citations et des proverbes en occitan. En attendant, Lo Congrès vous propose une série d'expressions avec illustrations sonores.
Expression
Traduction
Lien
Beure a pòt
Boire au goulot, boire à même la bouteille
Beure com un sablàs
Boire comme un trou
Beure coma una esponga
Boire comme une éponge
Blanc coma una pelha
Blanc comme un linge
Bofar coma un gavèu verd
Souffler comme un bœuf
Borir d'arríder
Ne pas pouvoir se retenir de rire
Botar en bandiera
Mettre en pièces
Botar suu candelèr
Mettre en évidence
Braç e braç
Bras dessus, bras dessous
Brolhà's los papèrs
Se fâcher entre amis
Brutlar lo camin
Brûler les étape
Cada ortalièr vanta sos pòrres
Chacun prêche pour sa paroisse
Cala suaud !
Tais-toi !
Cambiar de musica
Passer à autre chose
Caminar au pas dau buòu
Faire son petit bonhomme de chemin
Cançon de taula
Chanson à boire
Cantar a plec de gargalhòl
Chanter à tue-tête
Cantar vrèspas abans matias
Commencer par là où on devrait finir, mettre la charrue devant les bœufs
Cap clin
Tête baissée
Car al fòc
Hors de prix
Android
Orthographe
