Dictionnaire d'expressions occitanes

express'Òc est un projet du Congrès en construction. Il proposera à terme une base de données des expressions, des citations et des proverbes en occitan. En attendant, Lo Congrès vous propose une série d'expressions avec illustrations sonores.
Recherche
Rechercher un mot ou une expression
Mot ou expression à chercher :
Expression
Traduction
Lien
Cargar la levita a qualqu’un
Faire endosser une faute à quelqu’un
Lien
Carrièra bòrnia
Impasse
Lien
Causir al det
Trier sur le volet
Lien
Cèl rantelat
Ciel couvert de légers nuages, ciel voilé
Lien
Cercar caherèrs
Rechercher des détails pour critiquer, chercher la petite bête
Lien
Cercar la nuech dins lei armaris
Chercher midi à quatorze heure
Lien
Chamnhar los uelhs per la coá
Y perdre au change, changer son cheval borgne pour un aveugle
Lien
Chucar lo blanc del pòrre
Profiter de la vie
Lien
Clapar de las mans
Applaudir
Lien
Çò dessús dejós
Sens dessus dessous
Lien
Colhon de la luna
Gros bêta
Lien
Coma las fedas a la sal
En toute hâte, avec empressement
Lien
Començar peu pan blanc
Commencer par le plus facile
Lien
Content coma un tord
Gai comme un pinson
Lien
Còp de maissa
Gueuleton
Lien
Copar palhas
Rompre les relations, se séparer
Lien
Córrer a poda-cama
Courir à toutes jambes
Lien
Cracar sucre
Être très satisfait
Lien
Credar coma una aucha bòrlha
Crier comme un sourd
Lien
Crénher coma lo fòc
Craindre comme la peste
Lien