Eléments de langue occitane

L'impératif 1

Taula

Caractéristiques et origine de l'impératif

« Passa darrèr la taula, tu !»

L'impératif est un mode à part dans le système verbal : il ne présente que trois personnes : la 2e du singulier, la 1ère et la 2e du pluriel : « escota », « escotem », « escotatz ».

À l'origine, il fonctionnait sur deux : la 2e du singulier et la 2e du pluriel ; c'était la situation du latin : « Opus confice ! » (Termine le travail !) ; « Opus conficite ! » (Terminez le travail !) ; c'était également celle de l'occitan ancien : « Aten m’aisi ! »; « Atendetz m’aisi ! »

La particularité de l'impératif est qu'il ne présente pas de groupe nominal sujet : « Crompa de gasòli per la veitura ! »; « Prenètz lo camin de drecha ! ». Cependant, le destinataire de l'ordre peut être précisé par l'emploi d'un groupe nominal ou d'un pronom employé en apostrophe, placé soit avant, soit après l'impératif (il en est séparé par une virgule) : « Cars amics, escotatz-me ! », « Passa darrèr la taula, tu ! ».

La nouvelle forme, la 1ère personne du pluriel, est empruntée au subjonctif ; on l'emploie quand le locuteur est concerné par l'ordre donné : « Ara qu’avèm begut, cantem ! ».

Maurici Romieu

Bibliographie :

  • Dictionnaire grammatical de l’occitan modèrne de F. Vernet
  • Gramatica de l'occitan gascon contemporanèu de Romieu & Bianchi

Photo : Annexrf

En partenariat avec La Setmana