Archives lexiques de l'Inoc Archives lexiques de l'Inoc

Lexique occitan du commerce électronique

Comèrci electronic

Lexique multilingue en langues de France (occitan, catalan, corse). La base de donnée, la publication papier et la diffusion ont été réalisées par la société française de terminologie.

Lire la suite...

Lexique occitan du transport touristique

Transpòrt toristic

Le Lexique du transport touristique a été réalisé dans le cadre du projet terminologique européen Linmiter qui regroupait une dizaine de langues latines minoritaires.

Lire la suite...

Lexique occitan de l'espace public urbain

Espaci public urban

Ce lexique est une réponse de l'InÒc a une demande faite en 2008 par le Conseil régional d'Aquitaine et le Département des Pyrénées-Atlantiques. Ce travail a été réalisé par le pôle "langue et société" de l'InÒc en partenariat avec Eric Gonzalès, escrivan, traducteur et expert pour diagnostic, préconisations et validation définitive. Il faut souhaiter que ce lexique français-occitan sera utilisé par les collectivités territoriales compétentes et par tout un chacun afin que la langue occitane réinvestisse les champs lexicaux et les pratiques sociales jusqu'alors écartés

Lire la suite...