Les expressions occitanes de Carnaval

Expressions occitanas sus Carnaval

A la demande d'organisateurs du Carnaval Biarnés (qui s'est déroulé à Pau du 22 février au 4 mars), Lo Congrès a réalisé une campagne de communication autour des expressions de la fête. Des affiches avec des expressions béarnaises ont ainsi été placées sous le chapiteau de la Haute Plante (Place de Verdun) et diffusées sur les réseaux sociaux pendant la période de Carnaval : Hà's crebar lo borràs (trop manger), Anar en dondèna (aller à la fête), Har deu palhassa (faire le pitre), etc.

Les expressions ont été tirées d'une nouvelle application de Lo Congrès est en train de développer, un dictionnaire des locutions, expressions, citations et tournures occitanes. Cet outil sera mis en ligne fin 2014 et aura pour objectif de proposer au public une ressource pour pouvoir enrichir leur langue par des expressions métaphoriques, constructions syntaxiques, etc. Il sera lié au dicod'Òc et possèdera une interface grand public avec des illustrations et des enregistrements sonores.