Assemblée générale du Congrès

Amassada generau deu Congrès

L'Assemblée générale du Congrès permanent de la langue occitane s'est tenue le 6 mai à Toulouse. À cette occasion, Gilbert Mercadier, Président du Congrès, est revenu sur l'année 2014 qui a été particulièrement riche pour l'organisme de régulation de l'occitan.

Cette année a vu la création de la nouvelle version du portail internet locongres.org, de la nouvelle version du dicod'Òc qui propose désormais 15 dictionnaires dans trois parties (français-occitan, occitan-français, historique), de la nouvelle application express'Òc, la publication, après un travail de trois ans sous la direction scientifique de Maurice Romieu, vice-président du Conseil linguistique, du Basic - lexique référentiel et orthographique français-occitan (commun gascon-languedocien pour commencer), l'ouverture d'une section « Normes et œuvres normatives », etc.

Fort de ces nouveautés, le site a vu sa fréquentation augmenter de 37 % en un an, avec 184 000 visites et 85 000 visiteurs uniques.

2014 a également été marquée par les travaux qui ont abouti à la rédaction de la Feuille de route 2015-2019 pour le développement numérique de l'occitan. Pour cet important projet, réalisé avec le soutien de l'ADEPFO, une vingtaine de stagiaires représentatifs de l'usage et de la transmission de la langue occitane (enseignement, formation professionnelle, médias, institutions, etc.) ont conduit avec l'aide d'experts internationaux une étude sur la question du numérique occitan, plus spécifiquement dans le domaine du Traitement Automatique des Langues (TAL). Après huit mois de travail, ils ont produit un inventaire des outils et des ressources existants et ont fait une proposition de plan d'action commun sur cinq ans (2015-2019) pour développer ceux qui manquent (correcteurs, orthographiques, traducteurs automatiques, synthèse vocale, etc.).