Assemblée générale du Conseil linguistique du Congrès

Amassada

Le Conseil linguistique du Congrès s'est réuni le samedi 15 octobre à l'Ostal d'Occitània de Toulouse. Il a intégré un membre supplémentaire - Francés Coutray - et élargi son bureau avec Cécile Chadeuil et Rafèu Sichèl.

L'assemblée a fait l'analyse des travaux réalisés ou en cours, dont tout d'abord l'adaptation des mots savants à l'occitan (une liste des formes approuvées sera établie). En ce qui concerne le Vocabulari d'istòria e de geografia, des améliorations ont été proposées dans le but de mettre en ligne l'ouvrage avant la fin de l'année. Le Diccionari de l'analisi literària de Francés Coutray devrait également être publié sur le site du Congrès rapidement.

Une commission terminologique sera mise en place pour pouvoir développer une méthodologie claire de travail. Elle sera complétée par des commissions spécifiques qui pourront rassembler à la fois des linguistes et des spécialistes des disciplines traitées.

Le travail sur le futur Diccionari general de la lenga occitana a également été organisé. Une plateforme de travail collaborative sera mise en ligne pour compléter la version provisoire de l'ouvrage.

L'assemblée a fait le bilan de la chronique Punt de Lenga, réalisée en partenariat avec La Setmana, qui est beaucoup consultée sur le site du Congrès. Dorénavant, deux nouveaux conseillers participeront à son élaboration.

Enfin, le Conseil linguistique a répondu à une partie des questions du Conseil des usagers et a prévu l'étude des autres questions à traiter.