Nouveaux dictionnaires dans le dicod'Òc !

dicod'Òc, diccionari occitan

Lo Congrès propose dorénavant trois nouveaux dictionnaires et une nouvelle section dans son dicod'Òc, le dictionnaire occitan.

Les sections français-occitan et occitan-français se sont enrichies des entrées de La Palanqueta, le dictionnaire d'André Lagarde, qui propose plus de 10 000 mots dans chaque sens.

Le dicod'Òc vient également d'être enrichi d'une nouvelle section occitan-occitan, qui contiendra des dictionnaires monolingues occitans. Elle propose pour le moment un premier ouvrage, le Diccionari general occitan de Cantalausa. Il contient des centaines de milliers de définitions ou de synonymes, 12 000 exemples de langue parlée, de nombreuses expressions typiques, l'étymologie des termes scientifiques... Nous mettons en ligne cette édition à titre provisoire, une nouvelle édition actualisée est en cours de préparation, principalement à partir des travaux de Miquèl Joffre.

Enfin, vous trouverez dorénavant dans la section « Dictionnaires historiques » le Dictionnaire béarnais ancien et moderne de V. Lespy e P. Raymond, une œuvre majeure dans l'histoire de la linguistique occitane en Béarn et en Gascogne.

Lo Congrès remercie les auteurs et les éditeurs de lui avoir permis de mettre ces œuvres en ligne.