Le Vèrb’Òc gascon augmenté

Vèrb'Òc gascon augmenté

Les locuteurs de tous les coins de Gascogne peuvent se réjouir grandement : le vèrb'Òc gascon augmenté inclut désormais les formes localisées de conjugaison en gascon.

Ce travail est basé sur les fiches de grammaire d'Alain Viaut et André Bianchi ("Fiches de grammaire d'occitan gascon normé vol.1) , qui se sont appuyés entre autres sur les formes collectées de l'Atlas Linguistique de Gascogne. Transcrits en format .pdf, les tableaux de leur précis grammatical fournissent plus d'explications ainsi que les formes localisées pour chaque type de conjugaison.

Vous retrouverez par exemple des formes de prétérit en -èr-  (cantèri, cantères...), des formes du futur/conditionnel du sud du domaine gascon (beverèi, beveràs... crederé, crederem...), mais aussi des formes particulières des verbes du 2e groupe, du type "causir" (causeishèvas / causissèvas, causiscós, causires...) ou encore des verbes hyperirréguliers comme "anar" (angós, angueràs, angosses...).

Vous pouvez tous les retrouver sous le titre "Autres formes", sous la conjugaison normalisée du vèrb'Òc sur le site Internet, à cette adresse : https://locongres.org/fr/applications/verb-oc/verboc-recherche