Ièrbas bordas deras Pireneas

Ièrbas bordas deras Pireneas

Ce document donne les noms gascons des herbes recueillis dans les vallées du Couseran, du Comminges, d'Aran, de Bigorre et du Béarn.

Ils sont restitués dans une graphie occitane étendue pour intégrer la phonétique particulière des parlers du Comminges et du Couserans. Sont également indiquées l'étymologie et la traduction en français.

Il est construit sur la base des ouvrages de Joan Séguy : « Les Noms Populaires des plantes dans les Pyrénées Centrales » et « Atlas linguistique de la Gascogne ».

Les origines des racines pré-indoeuropéennes sont discutées dans un débat virtuel entre les maîtres Jean Seguy et Gérard Rholf.

Vous pouvez commander l'ouvrage à Nosauts de Bigòrra.