Nautat : Descargar los correctors ortografics occitans deu Congrès !
COMUNICAT COMMUNIQUÉ
Téléchargez les correcteurs orthographiques occitans du Congrès !
Les correcteurs orthographiques du Congrès pour Firefox, Chrome, Thunderbird et LibreOffice sont enfin disponibles en occitan languedocien et gascon !
Grâce au soutien de l’eurorégion Nouvelle-Aquitaine/Euskadi/Navarre, le Congrès et la fondation basque Elhuyar ont réalisé un programme de développement de correcteur orthographique universel en occitan languedocien et gascon.
Il s’agit d’un outil normatif du Congrès proposé gratuitement au grand public, pour l'éditeur de texte LibreOffice, les navigateurs internet Chrome et Firefox, ainsi que le logiciel de messagerie Thunderbird. L’équipe de lexicographie du Congrès a mené un travail de normalisation graphique et orthographique à partir des travaux du Congrès et de ses partenaires (Basic, vèrb’Òc, tèrm’Òc, top’Òc, ou encore Lofloc) afin de proposer un outil de référence pour les apprenants (scolaires, étudiants, adultes) et usagers de la langue.
Que ce soit pour écrire un courrier électronique, un document texte, ou poster un simple message sur votre réseau social favori, vous pouvez désormais vérifier d'un coup d'œil les formes alternatives pour les graphies que le programme identifie comme erronées.
Comment installer les correcteurs ? Il suffit de vous rendre sur la page consacrée et suivre les instructions :
Descargatz los correctors ortografics occitans deu Congrès !
Los correctors ortografics deu Congrès entà Firefox, Chrome e LibreOffice ja son disponibles en occitan lengadocian e gascon !
Dab lo sostien de l’euroregion Navèra Aquitània/Euskadi/Navarra, Lo Congrès e la fondacion basca Elhuyar qu’an realizat un programa de desvolopament de corrector ortografic universau en occitan lengadocian e gascon.
Que s'ageish d'un utís normatiu deu Congrès perpausat a gratis au gran public tà l'editor de tèxtes LibreOffice, los navigators internet Chrome e Firefox, atau com lo logiciau de messatgeria Thunderbird. L’equipa de lexicografia deu Congrès que miè un tribalh de normalizacion grafica e ortografica a partir de las òbras deu Congrès e deus sòcis sons (Basic, vèrb’Òc, tèrm’Òc, top’Òc o enqüèra Loflòc) entà perpausar un utís de referéncia taus aprenents (escolars, estudiants, adultes) e usatgèrs de la lenga.
D'ara enlà, ja sia entà escríver un corric, un document de tèxte, o postar un simple messatge suu vòste hialat sociau mei aimat, que podetz verificar en un còp d'uelh las fòrmas alternativas per las grafias que lo programa identifica com erronèas.
Quin installar los correctors ? N'avetz pas qu'a'vs rénder sus la pagina dedicada, e seguir las instruccions :
LO CONGRÈS PERMANENT DE LA LENGA OCCITANA Castèth d'Este - Avenue de la Pléiade, 64140 Vilhèra/Billère cedex T. : +33 (0)5 59 13 06 40 Fax : +33 (0)5 59 13 06 44 - info@locongres.org www.locongres.org
