Letra de ligason :

Diccionari occitan

Resultats de la recèrca (63) :

appelm.
  • lang : apèl ; sonada (f)
  • gasc : aperet ; soada (f)
Basic (commun gasc-lang)
appelnm apeu, apel (nm) ; cria (nf).Faure (vivaro-alpin)
appelm.aperet;aperadaf.Rei Bèthvéder (gascon)
appelm.
  • 1. (gén.) aperet. ∫ (~ de loin) ahup.
  • 2. (proclamation) proclam m. ; crida f.
    ◊ lancer un ~ : har ua crida.
  • 3. (~ téléphonique) telefonada f.
  • 4. (~ de phares) senhau.
  • 5. (droit) apèl. ∫ (faire ~) aperar-se’n.
    ◊ il a fait ~ : que se n’ei aperat. ∫ (cour d’~) cort d’apèl.
    ◊ juger en ~ : jutjar en apèl.
Per Noste (gascon)
appelnm.aperet, aperada nf., crida nf., assoat (Com.).Atau que's ditz (gascon)
appelnm
  • 1 crida (f), apèl, sonada (f)
  • 2 dr apellacion (f)
  • par voie d'appel per via d'apellacion
  • 3 loc div faire appel à recórrer a, faire apèl a
  • appel d'air aspiracion d'aire
  • faire l'appel cridar los noms.
Laus (languedocien)
appelnm
  • crida, sonada f ; apèu m.
  • faire l'# : faire l'apèu.
  • (sens juridique): apelacion f (apèu m).
  • cour d'# : cort d'apelacion.
  • sans # : sensa apelacion.
  • faire # (de): s'apelar (de) (far apèu (de)).
CREO Provença (provençal)
appelm.apèl, crida f. * lancer un
~ far una crida
Lagarde (languedocien)
appelnmcreida/crida nf ; c'est sans appel (irrévocable) : i a pas de ramession nf LBR ADL. Omelhièr (Auvergnat)
appelnm.sonada ; credada ; uchada ; eslulhadaLexique limousin
appelerv.(nom) apelar
  • gasc : aperar
Basic (commun gasc-lang)
appelerv.(à distance) cridarBasic (commun gasc-lang)
appellationf.apellacionBasic (commun gasc-lang)
appelerv.apelar, cridar sonar, * être appelé sous les drapeaux recebre la bilheta * ton père t’appelle ton paire te crida, te sona Lagarde (languedocien)
appelervt(inviter à écouter, à venir) : sonar ADL Me sonaràs quand chadrá 'nar claure (A. Delrieu) ; appeler d’une voix forte : creidar/cridar ADL, golar/gular ADL ; appeler au téléphone : sonar. Omelhièr (Auvergnat)
appelervt
  • l nomenar (e) (donner un nom)
  • on l'appelle Pierre li dison Pèire
  • 2 cridar, sonar, apelar (è)
  • vpje m'appelle Pierre m'apèli Pèire, me dison Pèire.
Laus (languedocien)
appelé,eadj.|m.
  • 1. (gén.) aperat,-ada.
  • 2. (service militaire) aperat ; conscrit.
Per Noste (gascon)
appelerv apelar, sonar, criar, chamar.Faure (vivaro-alpin)
appelerv.aperar (è), cridar, quirdar SL ; s''~ s''aperar (è)Rei Bèthvéder (gascon)
appeler (s’)vp.aperà’s | apelà’s ; signà’s ; hà’s.
◊ il s’~ Laborde : que’s hè Labòrda.
Per Noste (gascon)
appelantnm
  • 1 piulèl, piuton, cantaucèl, cimbèl, sonet
  • 2dr apelant, apelaire.
Laus (languedocien)
appelervt. aperar. S'appeler:aperar-se.Atau que's ditz (gascon)
appelervt.
  • 1. (gén.) aperar | apelar.
  • 2. (à haute voix, à distance) cridar ; soar ; ahupar.
Per Noste (gascon)
appelervt(donner un nom) : apelar/'pelar ADL Coma t'apelan ? Coma l’apelatz, vòstre chin ? Omelhièr (Auvergnat)
appelerv.
  • (à distance) credar ; (a)pelar ; uchar.
  • (nom) (a)pelar ; sonar.
Lexique limousin

dicod'Òc

Véder dens lo tèrm'Òc

Telefonets

dicod'Òc e verb'Òc taus telefonets !

Android

Clavèr predictiu en occitan

Ortografia

Correctors ortografics en occitan