Letra de ligason :

Diccionari occitan

Resultats de la recèrca (34) :

gauchea.(opposé à droite) esquèr(re), esquèrraBasic (commun gasc-lang)
gauchea.(maladroit)
  • lang : maladrech, maladrecha
  • gasc : desastruc, desastruga
Basic (commun gasc-lang)
gauchef.esquèrraBasic (commun gasc-lang)
gauchea.(substantif) esquèrraBasic (commun gasc-lang)
gaucher, gauchèremf.
  • lang : esquerrièr, esquerrièra
  • gasc : esquerrèr, esquerrèra
Basic (commun gasc-lang)
gaucheadj.
  • (maladroit) maladrech (m.), maladrecha (f.) ; gauche (m.), gaucha (f.) ; engraupit (m.), engraupida (f.) {Haut-Limousin}.
  • (opposé à droite) mance (m.), mança (f.) ; gauche (m.), gaucha (f.).
Lexique limousin
gauchea.esquèr, senèstre || f. à ~ a esquèrra, a man esquèrra Lagarde (languedocien)
gaucheadj
  • senèstre ; senec. Le bras # : Lo braç senèstre / senec. La main # : La man senèstra / seneca.
  • s'être levé du pied # : èstre mau levat.
  • (maladroit): maladrech ; desgaubiat.
  • entreprés [emprunté].
CREO Provença (provençal)
gauchenfgaucha LAU ; à gauche : a gaucha, das gaucha. Omelhièr (Auvergnat)
gauchef.
  • 1. (direction opposée à la droite) esquèrra.
    ◊ la ~ du chemin : l’esquèrra deu camin.
  • 2. (politique) esquèrra.
  • 3. (expr.)
    ◊ mettre de l’argent à ~ : estremar moneda ; recaptar moneda.
    ◊ passer l’arme à ~ : har\ acabar lo darrèr combat.
Per Noste (gascon)
gauchea. (maladroit)mauagit -ida, esquèr,ra, guècho -a [tch] ; (opposée à la droite) f. esquèrra, gaucha FRei Bèthvéder (gascon)
gaucheadj maladrech, -a ; desgaubiat, -iaa.Faure (vivaro-alpin)
gaucheadj.gauche,-a, esquèr,ra [r], estròç,a.Atau que's ditz (gascon)
gauchenf
  • 1 (opposé à droit) esquèrra
  • 2 (sur un bateau) òrsa
  • à gauche loc adv a man esquèrra, a fòra man.
Laus (languedocien)
gaucheadj(opposé à droit) : gauche, -a LAU ; (maladroit) : magòri, -a ADL, mangòrt, -a LBR, jargòssa/jagòssa nf ADL MAZ. Omelhièr (Auvergnat)
gauchenf.esquèrra, gaucha.Atau que's ditz (gascon)
gaucheadj
  • 1 esquèrre, -a
  • 2fig maladrech, -a / maladreit, -a, patet, -a, malabil, -a
  • 3 (planche) gòbi, -ia, guèrle, -a.
Laus (languedocien)
gauchenf.mança ; gauchaLexique limousin
gaucheadj.
  • 1. (qui est dans direction opposée à la droite) esquèr,ra.
    ◊ c’est du côté ~ : qu’ei deu costat esquèr \a man esquèrra.
    ◊ se lever du pied ~ : partir deu pè tòrt \deu mau pè.
    ◊ il est né du côté ~ : qu’ei hilh de la mair (e parent deu pair).
    ◊ mariage de la main ~ : maridatge de consia.
    ◊ passer l’arme à ~ : har\ acabar lo darrèr combat.
    ◊ mettre de l’argent à ~ : estremar \recaptar moneda.
    ◊ jusqu’à la ~ : plan com cau ; de plan.
  • 2. (maladroit) desestruc,-uga | desastruc,-uga ; malestruc,-uga ; estròç,a ; esquèr,ra ; lurbe,-a.
    ◊ il est un peu ~ : qu’ei lurbet.
  • 3. (légèrement tordu) → gauchi.
Per Noste (gascon)
gauchenf
  • senèstra, seneca f.
  • à # : a (man) senèstra ; a (man) seneca.
CREO Provença (provençal)
gaucher, gauchèrenm.mancier, manciera ; gauchier, gauchieraLexique limousin
gauchera.esquerrièr Lagarde (languedocien)
gauche (côté)nf senestra.Faure (vivaro-alpin)
gaucher,-èren.|adj.esquerrèr,a.
◊ une vache ~, qu’on attelle à gauche : ua vaca esquerrèra.
Per Noste (gascon)
gaucher, -èreadj/n esquerrièr, a.Laus (languedocien)

dicod'Òc

Véder dens lo tèrm'Òc

Istòria-Geografia

Telefonets

dicod'Òc e verb'Òc taus telefonets !

Android

Clavèr predictiu en occitan

Ortografia

Correctors ortografics en occitan