Resultats de la recèrca (13) :
| plateau | m. | (général) - lang : platèl
- gasc : platèu
| Basic (commun gasc-lang) |
| plateau | m. | (relief) plan- lang : planòl ; planastèl
- gasc : planèr ; planada (f)
| Basic (commun gasc-lang) |
| plateau | m. | (de spectacle) empont | Basic (commun gasc-lang) |
| plateau | nm. | platèu (ustensile); plan, planhèr, planèr, planhòt, lat (relief). | Atau que's ditz (gascon) |
| plateau | nm | - (pour servir): platèu m.
- (terme géographique): plana f [pl. fréquent indiquant l'étendue]. Le # de Valensole : Lei planas de Valançòla.
- plan d'aut m.
- planestèu, replanat m [petit # ; replat]. Nota plana, francisé en plaine, est largement attesté au sens précédent en toponymie . Par exemple, Les Basses Plaines et Les Hautes Plaines désignent deux lieux-dits du Pays de Forcalquier (700-750 m et 800-900 m. resp.) ; de même, on appelle La laine un quartier de Marseille situé sur une hauteur.
| CREO Provença (provençal) |
| plateau | m. | platèu ; (relief) planèr, planada f. ; (spectacle) empont | Rei Bèthvéder (gascon) |
| plateau | nm | (support, vaisselle) : plat ; (étendue plate en altitude) : plana nf Quò z-a ecirat per la plana ; plateau volcanique : planesa nf. | Omelhièr (Auvergnat) |
| plateau | m. | - 1. (ustensile, plateforme) platèu.
◊ servir sur un ~ : servir sus un platèu.
◊ apporter qqch à qqn sur un ~ : portar qqrn a qqn sus un platèu.
◊ ~ à fromages : platèu de hromatges.
◊ ~ de fruits de mer : platèu d’esfrut de la mar.
◊ ~-repas : platèu-repaish.
◊ ~ de chargement : platèu de cargament. - 2. (plateforme où est présenté un spectacle) empont ; platèu.
◊ sur le ~ d’une émission de télévision : suu platèu d’ua emission de television. - 3. (plaine surélevée) planèr ; planada f. ; planissa f. ; causse.
| Per Noste (gascon) |
| plateau | nm | - 1 (balance, service) platèu
- 2 (théâtre) scèna (f), postam, empont
- 3(menuiserie) platèu
- 4géog plan, planòl, planastèl, planàs, planièr.
| Laus (languedocien) |
| plateau | m. | plan, planòl,
planestèl || (balance) platèl | Lagarde (languedocien) |
| plateau | nm. | - (de spectacle) plateu.
- (relief) planeu / planetge / planetja (f.).
- (usuel) plateu / platèl {Bas-Limousin}.
| Lexique limousin |
| plateau (geo) | nm | plan, planasteu. | Faure (vivaro-alpin) |
| plateau (pour servir) | nm | plateu,. | Faure (vivaro-alpin) |
