tremblement | m. | (de terre) tèrratrem | Basic (commun gasc-lang) |
tremblement | m. | (général) tremolament ; tremblament | Basic (commun gasc-lang) |
tremblement | m. | tremolada | Rei Bèthvéder (gascon) |
tremblement | nm | trambleLo tramble me prenguèt, poguère pas 'nar pus lònh ; et tout letremblement loc : etotlotramblament ADL. | Omelhièr (Auvergnat) |
tremblement | nm. | tremolada nf., tremblament ; terratrem (de terre). | Atau que's ditz (gascon) |
tremblement | nm |
| Laus (languedocien) |
tremblement | nm |
| CREO Provença (provençal) |
tremblement | m. | tremolís, tremolum * ~ de terre terratrem | Lagarde (languedocien) |
tremblement | m. | tremolament ; tremolèr | tremolèra f. ; tremolís (maladif). ◊ être pris de ~ : gahar la tremolèra. ◊ ~ de terre : tèrratrem(ble). → secousse. ◊ et tout le ~ : e tot lo bataclam. | Per Noste (gascon) |
tremblement | nm. |
| Lexique limousin |
tremblement | nm | tremolum, tremblum, tremblament, tramolum, tremolet, tramolet. | Faure (vivaro-alpin) |
tremblement de terre | nm | terratrem, terratremol. | Faure (vivaro-alpin) |