Diccionari occitan

En un abric la berontet.

G. D’ASTROS.

R. belot.

Bèl-paire, v. bèu-paire ; belperiè, v. verperié ; bèlses pour bèls, plur. lang. de bèl, bèu (beau) ; Belsunce, v. Belzunce ; beltat, v. bèuta; bèlto, v. vèito.

Berdouraido, v. bourtoulaigo ; berdous, v. venions ; berdufalho, v. bourdifaio ; berdugo, v. berrugo ; berdura, berdurè, berduro, v. verdura, verdurié, verduro ; bère, v. vèire (voir) ; bère, v. vèire (verre) ; bère (bord.) pour bèro, bello ; bere, v. béure(boire); bere, beré, v. vérin ; beredic, v. voridic; beregna, beregnadè, beregnadou, heregiiaire, bnregno, v. vondemia, vendemiadou, vendémiaire, vendèmio ; beregous, v. bregous ; beren, v. vérin ; beren (g.) pour vesènt.

Beloun, Belounet, v. Eisabeloun.

Belha, belhado, beihadou, belhaire, belhairouolo, v. viha, vihado, vihadou, vihaire, viharolo.

Buts, v. voues; butuolo, v. boutiholo; buu, v. buou ; buvachia, buvassia, v. bevachia ; buvachonn, v. bouvachoun ; buvadou, buvedoù, buvadouiro, v. bevedou, bevedouiro ; buvèire, buveirot, buveiroun, v. bevèire, beveirot, beveiroun ; buvèndo, buvèno, v. bevèndo : buveto, v. beveto; bùvi, uves, uou, uvèn, uvès, uvon , buviéu, iés, ié, ian, ias, ien, pour beve, eves, etc. (je bois, tu bois), bevieu, iés, etc. (je buvais, tu buvais), v. heure ; buvôli, v. bevôli ; buvouchia, buvounia, v. bevouchia, bevounia ; bux, v. voues; buxapour buja; buxet pour buchet;buxet,7>ow.rbuget; buya, buyasson, v. bugado, bugadoun.

Betelèn, titre d’un recueil de noëls provençaux par l’abbé S. Lambert (Avignon, 1870); es pire qu'à Betelèn, se dit d’un lieu plein de tapage.

A la bourgado,

Près de Betelèn,

S’es acouchado Sus un pau de fèn.

N. SABOLY.

BE1EI.EXEX, BETELEXEXC (1), EXCO, adj. et s Bethléemite, de Bethléem.

La brèsso betelenenco.

S. LAMBERT.

R. Betelèn.

Betera, v. vedela; beteran, v. vétéran ; betèro, v. vedello ; betet, v. bedet ; betèt, v. vedèu ; bèti, bètio, v. bèsti, bèstio ; betiàri, v. bestiàri ; betiero, v. boutiero ; betiho, v. beatiho.

Benesisse, isses, is, issèn, issès, isson ; benesissiéu ; benesiguire ; benesirai ; benesiriéu ; benesisse ou benesis, benesissen ou benasiscan(g.), benesissès ; que benesigue ; que benesiqubsse : benesissènt ou benesint (§•)•

De l’eslello di mar benesisson lou noum.

A. BOUDIN.

Diéu te benesigue, te bemgue, te benisque (1.), tebenisco(Tarn), te benesigo (castr.), te bcncsisquc (querc.), te benasiscotg.), Dieu te bénisse !

N’en manjarié autant que ço qu’un prèire n’en benesirié, il en mangerait indéfiniment.

BENESI, IIENESIT (1.), BENEDIT (b. nie.), BÉNI (m.), BÉNIT (1.), IDO, pari. adj. et s. B*éni, ie ; bénit, ite ; bienheureux, euse; béat, ate; bon enfant.

Benides, idos, plur. lang.de bénit, ido.

Boni sié, qu’il soit béni ; béni sic Diéu, Dieu soit béni, grâces à Dieu ; sies un benesi, tu es un imbécile; aigo-bcncsido, aigobenido, aigo-benito (1.), eau bénite, v. aigosignado plus usité ; un brout de béni, un brin de rameau béni.

1 ouïes lous benils soun per orto.

c. FAVRE.

E tout Seloun courrié pèr veire la benido.

A. CROUSILLAT.

Es mouerlo coumo uno benido.

M. BOURUEI.LY.

Belegan,v. beligan ; belego, v. velego; beleguet, v. beltiguet.

L’abbé Nicolas Béronie (1742-1820), de Tulle, auteur d’un Dictionnaire du patois bas-limousin. II. Belounié.

Beroutet, eto, v. beloutet, eto ; berouyi, ino, v. belouiet, eto ; berp, v. verme ; berperiè, v. verparié ; berpolas, v. vormatas ; berpotou, berpou, v. vermenoun ; berque, v. berc; berquièiro, berquièro, v. verquiero.

Bergand, bergandalho, bergandas, bergandeja, v. bregand, bregandaio, bregandas, bregandeja ; bergat, v. vergat ; bergatié, v. bregatié ; berganti, v. bregantio.

A la belesso, pour le mieux ; chausi à la belesso, choisir le plus beau, le meilleur; farai à la belesso ço que m’avès di, j’exécuterai vos ordres de mon mieux ; faire de 6eleso, faire illusion ; se faire de beleso, s’illusionner.

Ni jamaî tant que iéu viéurai Talo beleso noun veirai.

D. SAGE.

R. bèu.