Letra de ligason :

Occitan
Français

Arcuelh
Lo Congrès
Los tribalhs
Nòrmas e òbras normativas
- Nòrmas
  Nòrmas graficas e lingüisticas
  
  Grafia comuna de l'occitan
  
  Val d'Aran
  
  Valadas occitanas d'Itàlia
  
  Prononciacion / Grafia-fonia
  
  Introduccion
  
  Alfabet fonetic internacional (AFI)
  
  Letras de l'alfabet occitan
  
  Sistèma consonantic
  
  Sistèma vocalic
  
  Diftongs e triftongs
  
  Signes diacritics
  
  Escapolons de tèxtes
  
  Crèdits e remerciaments
  
  Teledescargar en pdf
  
  Unitats de mesura
- Òbras normativas
  Lexicografia
  
  Lo Basic, lexic referencial e ortografic
  
  Gramatica
  
  Lo vèrb'Òc, conjugator occitan
  
  Onomastica
  
  Lo top'Òc, basa toponimica occitana
Aplicacions
Ressorsas

Ací qu'ètz :
Arcuelh
Aplicacions
dicod'Òc
Recèrca

Diccionari occitan

Seleccionar un o mei d'un diccionari

Tipe de diccionari : FR→OC OC→FR OC→OC Istoric

Aquestes diccionaris qu'an la grafia deus autors ; Lo Congrès que preconiza ua adaptacion en grafia classica tà tot usatge normatiu. Cercar un mot sia dens las entradas, sia dens las definicions

Basic (commun gasc-lang)

Rei Bèthvéder (gascon)

Faure (vivaro-alpin)

Atau que's ditz (gascon)

CREO Provença (provençal)

Per Noste (gascon)

Omelhièr (Auvergnat)

Laus (languedocien)

Lagarde (languedocien)

Lexique limousin

Aquestes diccionaris qu'an la grafia deus autors ; Lo Congrès que preconiza ua adaptacion en grafia classica tà tot usatge normatiu. Cercar un mot sia dens las entradas, sia dens las definicions

Rei Bèthvéder (gascon)

Laus (languedocien)

Grange (vivaro-alpin)

Per Noste (Gascon)

CREO Provença (provençal)

Lagarde (languedocien)

Aquestes diccionaris qu'an la grafia deus autors ; Lo Congrès que preconiza ua adaptacion en grafia classica tà tot usatge normatiu. Cercar un mot sia dens las entradas, sia dens las definicions

Palay (version provisoire)

Tresor dóu Felibrige

Lespy

Aquestes diccionaris qu'an la grafia deus autors ; Lo Congrès que preconiza ua adaptacion en grafia classica tà tot usatge normatiu. Cercar un mot sia dens las entradas, sia dens las definicions

Cantalausa (languedocien, provisoire)

Tout cocher Tout décocher

Cercar ua entrada A partir d'un mot en francés, afichar las correspondéncias en occitanA partir d'un mot en occitan, afichar las correspondéncias en francés

O cercar dens las definicions Cercar un mot o ua expression en occitan o en francés dens lo contiengut de las definicions (definicions, accepcions, exemples, locucions, etc.)

Navèra recèrca

Resultats de la recèrca (63) :

appeler	v	(demander de venir): cridar ; sonar [ò/o] (apelar [è/e]). # le médecin : Cridar / Sonar lo mètge. (nommer): li dire. Comment appelez-vous cette plante ? Coma li disètz, an aquela planta ? Je ne sais pas comment on l'appelle : Sabi pas coma se li ditz. s'# : li dire [usuel] ; s'apelar ; aver nom. Comment t'appelles-tu ? Coma te dison ? Je m'appelle Pierre : Me dison Pèire.	CREO Provença (provençal)
appel (cour d')	nf	cort d'apelacion.	Faure (vivaro-alpin)
appeler (s’)	vp	(en parlant des bêtes et des choses) s’apelar/'pelar ADL Sabe pas com'aquò s'apela ; s’appeler, en parlant des gens : utiliser sonar qqun, apelar/’pelar qqun, dire a qqun, selon les formulations suivantes : comment t’appelles-tu/vous appelez-vous/s’appelle-t-il/elle ? : coma te/vos/lo/la sònan/‘pelan ? coma te/vos/li dison ?, je m’appelle... : me sònan, ‘pelan, dison... Mon nom quò es Auguste, pasmens pelh país me dison Guston., il/elle s’appelle... : li dison/disem... , lo/la sònan/sonem/’pelan/pelam... Nòste petiòt z-a màs dos mes, li disem Guilhem.	Omelhièr (Auvergnat)
appellation	f.	apellacion	Rei Bèthvéder (gascon)
appelant,e	n.\|adj.	1. (droit, justice) aperant,a. 2. (chasseur chargé de l’~) aperant ; aperaire ; ahupaire ; ahoaire ; pieutaire. 3. (chasse gén.) → appeau.	Per Noste (gascon)
appellatif, -ive	adj	apellatiu, -iva nm apellatiu.	Laus (languedocien)
appellation	nf	apellacion, denominacion, sonança.	Faure (vivaro-alpin)
appellation	f.	apellacion.	Per Noste (gascon)
appellation	nf.	apellacion	Lexique limousin
appellation	nf	apellacion designacion, denominacion appellation contrôlée apellacion contrarotlada.	Laus (languedocien)
appellatif,-ive	adj.	apellatiu,-iva.	Per Noste (gascon)
APPELER (S')	v	s'apelar, se sonar. Coma t’apelas ? ? M’apelo Joan e mon fraire s’apela Piare.	Faure (vivaro-alpin)
rappel	m.	crida lang : rapèl gasc : rebrembe	Basic (commun gasc-lang)
rappeler (se)	v.	lang : se remembrar gasc : remembrà's	Basic (commun gasc-lang)
rappeler	v.	(faire se souvenir) remembrar	Basic (commun gasc-lang)
rappeler	v.	(faire revenir) lang : far tornar gasc : har tornar	Basic (commun gasc-lang)
rappel	nm	1 rampèl, crida (f) battre le rappel rampelar (è) 2 (évocation) evocacion (f), recòrd 3 dr/com pagament en retard 4 (alpinisme) rampèl	Laus (languedocien)
rappel	nm.	rampeu / rampelada / rapel (fr.) battre le rappel : batre lo rau	Lexique limousin
rappel	m.	crida f. ; evocacion f. [b] ; pagament en retard	Rei Bèthvéder (gascon)
rappel	nm	rampeu.	Faure (vivaro-alpin)
rappel	m.	1. (action de faire revenir qqn du lieu où on l’avait envoyé) tornar ; retorn. ◊ ce fonctionnaire a obtenu son ~ : aqueth foncionari qu’a obtengut lo retorn. 2. (~ à l’ordre, réprimande) avertiment. ◊ le joueur a eu un ~ à l’ordre : lo jogador qu’a avut un avertiment. 3. (renouvellement d’un ordre) reïteracion f. ; rebrembe. ◊ panneau de ~ de limitation de vitesse : panèu de reïteracion de limitacion de velocitat. 4. (régularisation de droits acquis, toucher un ~) retard ; complement. ◊ vous allez toucher un ~ : que vatz tocar un complement \retard. 5. (sonnerie de tambour pour le rassemblement) rampelada f. ◊ battre le ~ : rampelar. 6. (retour d’un acteur sur scène par applaudissements) ◊ il a eu droit à trois ~ : que l’an hèit tornar tres còps. 7. (seconde vaccination de consolidation) vaccinacion complementària f. ; torna f. ◊ pour cette vaccination, il faut un ~ un mois après et un autre un an après : tad aquera vaccinacion que cau ua vaccinacion complementària un mes apuish e ua torna au cap d’un an. 8. (alpinisme, descendre en ~) baishar a còrda dobla. 9. (souvenir) rebrembe ; membrança f.	Per Noste (gascon)
rappel	m.	rampelada	Lagarde (languedocien)
rappelé,e	adj.	1. (diplomatie) (ar)remandat,-ada. 2. (armée) mobilizat,-ada.	Per Noste (gascon)
rappeler (se)	vpr.	(arre)brembar-se, arremombrar-se, (ar)raperar-se. Deux tournures possibles : «Je me rappelle =Ça me rappelle». Que'm brembi/arremombri/raperi = Que (se)'m bremba/arremombra/rapèra.	Atau que's ditz (gascon)
rappeler	vt	(appeler à nouveau) : voir appeler et re- préfixe ; (faire revenir à la mémoire) : rapelar ADL, tornar dire Li o tornarai dire, dire tornar, tochar un mòt de… tornar Li nen tocharai un mòt tornar.	Omelhièr (Auvergnat)