Letra de ligason :

Diccionari occitan

Resultats de la recèrca (569) :

nombrenm
  • nombre m. Le plus grand # : Lo pus gròs nombre.
  • un bon # de : pron de.
CREO Provença (provençal)
nommé, -eadjnomenat, -ada, nommat, -ada.Laus (languedocien)
nombreux, nombreuseadj.nombrós, nombrosaLexique limousin
nommerv.nommarLexique limousin
nommerv nomar, nomenar.Faure (vivaro-alpin)
nommervt.nomentar, mentàver, nommar (citer); aperar (donner un nom).Atau que's ditz (gascon)
nomadenm. / nf. / adj.nomadaLexique limousin
nombrem.
  • 1. (gén.) nombre.
  • 2. (Dans certains cas, le mot ~ ne doit pas se traduire en gasc.)
    ◊ ils sont au ~ de six : que son sheis.
    ◊ êtes-vous du ~ des invités ? : ètz deus invitats ?
    ◊ êtes-vous du ~ de ceux qui pensent ? : ètz de’us qui pensan ?
    ◊ serez-vous du ~ ? : i seratz ?
  • 3. (expr. div. pour un grand ~) un arramat de ; un hum de ; un hardèu de ; ua tropa de | ua gran tropa de | ua troperada de | un tropèth de | un beròi tropèth de ; milantas de ; un sarròt de ; ua sarabantena de (≈ cohue, multitude) ; un ahoalh de ; ua parrabastèra de ; ua horrèra de ; ua tapada de ; ua balada de. → multitude.
  • 4. (exemples d’utilisation) > un certain ~ de personnes, un petit ~ de personnes : uas personas. > un grand ~ de personnes : uas quantas personas. > bon ~ de gens : un tropèth de monde | un beròi tropèth de monde. > un grand ~ le pensent : hèras\ mantuns\ uns quants\ tropa d’un que s’ac pensan. > il y a des gens en grand ~ : que i a monde que non sabi.
    ◊ il y en avait un plus grand ~ : qu’èran meis {B.}. > le plus grand ~ des électeurs : la màger part deus electors. > ils sont en trop grand ~ : que son tròps \tropas. > un assez grand ~ de fois : un tropèth de còps. > ils sont venus en ~ : que son vienguts ua tropa \a ahoalhs. > ~ d’années : mantas\ mantuas\ uas quantas annadas | bèth nombre d’annadas. > ~ d’elles y vont : mantuas\ mantas uas i van. > un certain ~ de gens le croient : uns quants qu’ac creden. > des occasions sans ~ : uas quantas\ mantas uas\ mantuas\ milantas ocasions. > un ennemi supérieur en ~ : un enemic mei hòrt de nombre. > ils nous étaient supérieurs en ~ : qu’èran meis {B.} ; que’ns superavan de nombre.
    ◊ la loi du ~ : la lei deu nombre ; la lei deus meis {B.}. > un ~ infini d’oiseaux : milanta ausèths | milantas d’ausèths.
Per Noste (gascon)
nommerv.
  • 1. (gén.) nomar ; nomentar ; nominar.
  • 2. vt. (citer, mentionner) mentàver ; nomentar.
  • 3. vp. (se ~) aperà’s ; nomà’s.
Per Noste (gascon)
nombrenmnombre ADL ; un grand nombre : ragiment/regiment LBR N'i a un ragiment (A. Delrieu), bolegada nf ADL, fricassada nf ADL, patracada nf ADL ; un petit nombre de personnes : ponhada nf Eran mas 'na ponhada (A. Delrieu). Omelhièr (Auvergnat)
nomadeadj/n nomada, vagant, -a, barrutlaire, -a.Laus (languedocien)
nommé,eadj.nomat,-ada ; nomentat,-ada ; aperat,-ada.
◊ à jour ~ : a dia entenut \conviengut ; a dia adiat.
◊ à point ~ : tot a temps.
Per Noste (gascon)
nommé, -eadj nomat, -aa ; nomenat, -aa.Faure (vivaro-alpin)
nomadem.nomada Lagarde (languedocien)
nommerv.nomenar, nommar Lagarde (languedocien)
nomadenm. / nf.nomada (mf.)Lexique limousin
nomaden.|adj.
  • 1. (gén.) nomada mf. ; caminaire,-a.
  • 2. (errant, vagabond) barruèr,a | barruèc,-èga | barrutlaire,-a.
Per Noste (gascon)
nomadea./mf.caminaire -a, nomadaRei Bèthvéder (gascon)
nombrenm nombre.Faure (vivaro-alpin)
nomadeadj/n.caminaire,-a, nomada.Atau que's ditz (gascon)
nombrenm
  • nombre
  • sans nombre sens compte
  • en nombre en nombre, en grand nombre
  • nombre entiermat nombre entièr
  • nombre premiermat nombre primièr
  • nombre de, bon nombre de fòrça, plan, un grand nombre de
  • le plus grand nombre la màger part.
Laus (languedocien)
nommervt nomenar (e), nommar (o).Laus (languedocien)
nommervnomar ; nominar [cl]. On l'a nommé directeur : L'an nomat (per) director.CREO Provença (provençal)
nombrilm.embonilh, monilh Lagarde (languedocien)
nombrervt.nombrar ; comptar.
◊ action de ~ : nombrament.
Per Noste (gascon)

dicod'Òc

Véder dens lo tèrm'Òc

Espaci public urban

Lexic : Espaci public urban / Espace public urbain

Lexic : Internet

Lexic : Istòria-Geografia

Lexic : Lexic occitan de l'analisi literària

Telefonets

dicod'Òc e verb'Òc taus telefonets !

Android

Clavèr predictiu en occitan

Ortografia

Correctors ortografics en occitan