Letra de ligason :

Diccionari occitan

Resultats de la recèrca (10000) :

BÉNIT (esp. n. d’h. Benoit, v.BenitoJ, Benedit, Benet, Benezet.

Benitiè, v. benechié.

BENiVAi, BENi.ii.il çrum. uen i vai, Dieu

on y va, par opposition à Malivai; b. lat. Bennivayumj, n. de 1. Benivay (Drôme).

Oulivo de Benivai, variété d’olive de fort belle espèce.

PROV. Un parèu de Benivai,

Un poulit em’ un laid.

Tresor dóu Felibrige
BRABANTs. s. m.(b. lat. Brdbantia), s. m. Le Brabant, province belge.

Santo Genevivo de Brabant, sainte Geneviève de Brabant.

Brabas, v. bravas ; brabassalho, v. bravataio ; brabassiè, v. braveirié ; brabe, abo, bràbis, abos, v. brave, avo ; brabeja, brabetat, v. braveja, braveta ; braboulas, v. bravas; braboulet, v. bravet ; braboulin, braboulot, braboulou, v. bravoun.

Tresor dóu Felibrige
BROSE, BROU (a.), BROUVE, OSE, OUVO,adj. Cassant, ante, fragile, y. brasc, brousesc, broute. R. broute ?

Brosiè, v. brasié ; brosioula, v. brasiha ; brossado, brossât, v. brassado, brassat ; brossedèc, v. brassadèu ; brosseja, v. brasseja ; brossèl, brossela, v. brassèl, brassela ; brossièiro, brossieirou, v. brassiero, brasseiroun.

Tresor dóu Felibrige
BUOU(rom. buou, buo, bueu, esp. buey, lat. bos, ovis), s. m. Boeuf, à Aix, Marseille et Toulon, v. biôu plus usité ; Buou, Buf, Boeuf, noms de fam. provençaux.

Buou, buoure, pour beu, béure (bois, il boit, boire), à Marseille ; buou-bano,v. biôu; buoula, v. bióula; bnoulôli, buouvôli, v. béulùli ; buouratgo, v. abéurage.

Tresor dóu Felibrige
BÈU-DINA, BÈU-DIXAR(a.), (rom. Beaudisnar, b. lat. Bellum Dinarium, Bellum Disnarium), n. do 1. Beaudinars (BassesAlpes); Baudinard (Var); Beaudinar, près Aubagne (Bouches-du-Rhône) ; Beaudisner (HauteLoire).

E s’enva vers lou bosc appellal Beaudinar.

TERSIN.

R. bèu, dina.

Tresor dóu Felibrige
BANUEI(rom. Baneilh, b. lat. Banolium), n. de 1. Baneuil (Dordogne).

Baou pour bau, baud, baus, vau ; baoua pour baua, bava ; baouard pour bauard, bavard ; baoue pour bavo ; bauereto pour bavarello ; baoulho pour baulho, bavarilho ; baour, v. bahour ; baous, v. bavous.

Tresor dóu Felibrige
BRELHADOU, s. m. Rabot de maçon, enRouergue, v. bourjadou, pasto-moûrtiè. R. brelha.

Brelhaudo, v. brihaudo ; b.relho, brello, v.

brueio ; brelhou, brellou, v. bruioun ; brelle, v. brande ; brellièiro, v. berliero ; brello, v. briho ; breloco, v. barloco ; brelugo, v. berrugo.

Tresor dóu Felibrige
BENEDIT, BENIT, BENEDEIT (bord.), BEINEIT(lim.), BEXEIT (d.), BEI NET (a.), ITO, ÈlTO, EITO (rom. benedeyt, esp. benito, it. benedetto, lat. bencdictus), part, et s. Béni, ie, en Béarn et à Nice, v. I.enct, benesi; homme ou femme qui remplissait les fonctions de marguillier, en Béarn, v. beat, prièu ; Benoit, Benoite, nom de baptême, v. Benet, Benezet; Bénédit, Bénédi, Benédicti, De Benediciy, noms de fam. provençaux; Bendit, nom de fam. languedocien.

Es un benedit, c’est un bienheureux, un benoit personnage.

En la ciéula benedito Ount noste grand rci abito.

A. DE SALETTES.

Gustàei Benedit, Gustave Bénédit, poète provençal né à Marseille, mort en 187(1 à l’âge do 67 ans.

Tresor dóu Felibrige
BEixo(b. lat. Bedinoe, Beduinoe, Bedunia), n. de 1. Beynes (Basses-Alpes).

Beio, v. veno ; beio (vois), v. vejo ; beiolo, v. abiholo.

Tresor dóu Felibrige
BERSOUN, n. de 1. Berson (Gironde).

Bersous, v. versous ; Bert, aphér. de Roubert; bert, v. verd ; bertadè, bertadiè, ièro, ièiro, v. vertadié, iero ; Bertamé, v. Bartoumiéu; bertas, v. bartas; bertat, v. verita.

Tresor dóu Felibrige
BEGET, BEGIN(lat. vegetus, bien portant; biseta, truie de six mois), s. m. t. enfantin, goret, pourceau, v. gourret, poucèu; Biget, nom de fam. languedocien.

Bégi, bégis, bégi, bégim, bégits, bégin, pour vegue, gués, gue, guen, gués, gon, en Guienne, v. vèire; begié, v. bougio; begilho, begelho, v. vigilo ; begin, v. bechi, pegin ; begingin, v. pechinchin ; bègio, v. vuejo.

Tresor dóu Felibrige
BOUQUIxof. s.(rom. boquina), s. f. Peau de bouc, v. pbu. R. bouquin 4.

Bôuquino, v. bauquino ; bour, v. bourg; bour, v. bon ; bour, v. bos ; boura, v. boula; boura, bourado, bourai, v. bourra, bourrado, bourrai'; bouraiè, v. bourralié ; bourajo, v. bourrajo ; bouralen, v. bourralen ; bouran, v. voulante ; bourangié,v. boulengié.

Tresor dóu Felibrige
BENESSO, n. de 1. Benesse (Landes).BÈN-ESTA, BEN-ESTAIRE (1.1, (rom. cat. benestar), v. n. Être bien, en bon état, en bonne santé.

Ço que sus tout i’agrado e lou fai ben-estaire.

A. ROQUE-FERRIER.

R. bèn, esta.

BÈX-ESTANCO (rom. benestansa, bénis -

tansa), s. f. Bon état, bien-être, v. ben-bstre ; bienséance, v. ounesteta. R. bèn-esta.

BÈN-ESTA NT, ANTO (rom. benestan, cat.

benestant, it. benestaute), adj. En bon état, convenable ; bienséant, ante, parfait, aite, v. coume se dèu ; Benestan, Bénistant, nom de fam. méridional.

Pèr me rendre bèn-eslant.

A. MATHIEU.

R. bbn-csla.

Tresor dóu Felibrige
BEU-COP, BEI.-C.OP BÈI-COP(1.). (Velay), BÈR-COP (auv.), BÈrr-cop, BECCOP (g.), (rom. belcop), adv. Beaucoup, v. forço plus usité.

Bèu-cop d’erbage.

A. PEYROL.

Gaire pensa, bèu-cop senti.

H. MOREL.

PROV. LANG. Qui bèl-cop sap e bèt-cop pot, De mal o de be fa bèl-cop.

R. bèu, cop.

Tresor dóu Felibrige
BESCAT (rom. n. de 1.Bcscad, Abcscat), Bescat (Basses-Pyrénées), v. carassou.

Bescatèu, bescat.ello, v. bescuchèu, bescuchello.

Tresor dóu Felibrige
BESTI A x, BESTI AMs.(a.), (it. bestiame), s. m. Bêtes, bétail, bestiaux, v. bestiàri. R. bèsti.

Tresor dóu Felibrige
BOC,S. m. Kstomac de certains poissons, en Guienne; pour épine, buisson, v. broc, bro. R. bogo 2.

Boca, bocado, v. baca, bacado ; boccino, v. vacino ; bocal, bocola, v. bacàl, bacela ; boch, v. bos; bocha, bochard, bochasso, v. bachas, bachasso ; bocharle, v. bouscarlo ; bochèl, v. braisèl ; bochens, v. bat-sen.

Tresor dóu Felibrige
BEDIHAN (rom. b. lat.Bedilhan, Bedillanum, Vedillanum, lat. Bitilianum), n. de 1. Bédilhan près Calvisson(Gard). R.Bedellio.

Bedija, v. vedeja ; bedilha, bedilhado, bedilho et bediho, v. vediha, vedihado, vediho.

Tresor dóu Felibrige
BELLO-COUMBO(rom. bel la cumba, belle vallée), n. do 1. Bellecombe (Drôme), ancienne abbaye; Bellecombe (Isère, Haute-Loire). 11. bello, coumbo.

Tresor dóu Felibrige
BEXEFICÈXCI , BENEFICENCIO (g.), (rom.béarn. bencficenci, esp. bcneficencia, it. benificenza, lat.- bencâcentia), s. f. Bienfaisance, inclination à faire le bien, v. benfasènço. R. bénéfice.

Tresor dóu Felibrige
BEL/.UNCE(rom.i>’e(*Mrîcc,Velçunce, Balzunze ; du basque belz, noir), n. de 1. Belsunce (Basses-Pyrénées).

L’evesqve Belzunce, Henri de Belsunce, évêque de Marseille, né à Castel-Moron en Périgord (1671-1755).

Bem (rom. bemj pour be me (bien me), en Gascogne.

Tresor dóu Felibrige
BEEIMA, BEAIMA (1. g.), BLAMA (1. d.),(rom. cat. esp. blasmar, it. biasmare, biasimare, b. lat. blasimare!, v. a. Blâmer, critiquer, v. reprendre ; calomnier, v. blasfema, vitupéra.

Blaime ou blàimi (m.), blaimes, blaimo, bleiman , bleimas , blaimon ; bleimave ; bleimèrc ou bleimcri (m.) ; bleimarai; bleimariéu ; blaimo, bleimcn, bleimas; que blaime ; que bleimèsse ; bleimant.

Nou blaime pas la mort de la i ave ravtdo.

P. BOREL.

BLEIMA, BLAIMAT(1. g.), ADO, part. Blâmé, ée. R. blaime, blasfema.

Tresor dóu Felibrige
BÈCbec. Becot, becou, bequet, bequin, dim. - Jouga deu bèc. Jouer du bec; se défendre vivement, avoir la parole mordante. -, bout, extrémité, sommet. - Bequet, NAV., bout de la mamelle.Lespy
BOUÈCI (rom. lat.Bocci, Boecis, Boelius), n. p. Boèce, philosophe et poète latin, ministre du roi Théodoric aux 5" et 6° siècles.

Lou pou'emo sus Bouèci, le poème sur Boèce, un des plus vieux monuments de la langue provençale, que l’on croit du fl” siècle, et dont lo manuscrit, publié par Raynouard, se trouve à la bibliothèque d’Orléans.

Bouefa, v. bouissa; bouèi, v. bouié; bouei (bouillon), v. boui 1 ; bouei (ouais, fi), v. boui 2; bouei (bois), v. bos ; bouei (buis), v. Rouis; bouei, boueis(bons), v. bon ; boueida, v. vuida ; boueifa, v. bouissa; boueigreve, v. bouis-greve; boueijo , v. bousigo ; boueina, boueino, v. bouina, bouino; boueira, v. Rouira; boueirat, v. bouirat ; boueiri, boueiriéu, v. bouiriéu ; boueis, v. bonis ; boueis, v. bos ; boueisa, v. bousa ; boueis-carreis, v. bounet-carra ; boueissa, v. bouissa ; boueissièiro, v. bouissiero ; bouoisso, v. bouisso ; boueissou, boueissounous, v. bouissoun, bouissounous; boueit, v. vue; boueit, eito, v. vuide, uido; bouoita, v, vuida ; boueita, v. bouita ; boueitio, boueito, v. bouito; bouei-ve, v. hoi! ve.

Tresor dóu Felibrige
BEUO, BEUGO f.s.(rouerg.), s. Binette, en Castrais, y. belugo. R. blu ou belugo.

Blur, bluro, blureja, v. blu, bluio, bluieja.

Tresor dóu Felibrige

dicod'Òc

Véder dens lo tèrm'Òc

Telefonets

dicod'Òc e verb'Òc taus telefonets !

Android

Clavèr predictiu en occitan

Ortografia

Correctors ortografics en occitan