Dar un cop d'espincèu

Dar un cop d'espincèu

Annuler ce qui avait été prévu, effacer, raturer une chose écrite

Occitan gascon

Littéralement : Donner un coup de pinceau

De ESPINCÈU : pinceau

Le pinceau imprégné de peinture permet d'effacer des choses concrètes comme les écrits, les marques. Il évoque donc une retouche et par extension une rectification.

A perpaus
« pincèu (nom comun masculin) Aisina que se servisson los pintors per enduire e espandir las colors, e que consistís en un assemblatge de pels d'unes animals, estacats fortament a l’extremitat d’un margue » (véder la ficha Wikiccionari)