Avoir de jolis yeux

Occitan gascon

Littéralement : Avoir de jolies fenêtres

De FRINÈSTA : fenêtre

Les yeux représentent une ouverture vers le monde extérieur puisqu'ils sont les organes de perception. Par métaphore, les fenêtres représentent les yeux qui permettent comme les fenêtres la vue sur le monde extérieur

A perpaus
« fenèstra (nom comun femenin) Element mobil que permet la dobertura o la barradura d'un passatge del lum dins los membres » (véder la ficha Wikiccionari)