Être vif comme la poudre

Occitan lengadocian

Literalament : être vif comme un tourbillon

De ESTERVELH : tourbillon

Per analogia se ditz d’una joguina pels mainatges faita amb una clòsca de nòga. Es una baudufla (o un cibòt). L’analogia amb lo vent folet se compren aisidament quan s’i parla d’una persona energica, viva, rapida.

Fòto : Tony Hisgett