Far de clavèls amb qualqu’un

Far de clavèls amb qualqu’un

Tailler une bavette

Occitan lengadocian

Literalament : faire des clous avec quelqu’un

De CLAVÈL : clou

Òm pòt pensar que lo brut que fa lo martèl quand fan de clavèls es repetitiu, un pauc coma quand de personas parlan e charran.

A prepaus
« clavèl (nomcomun masculin) : Tija metallica ponchuda a una extremitat, e amb un cap a l'autre, que servís per unir doas peças amassas. » (veire la ficha Wikiccionari)

Fòto : walterJ.Pilsak