Il se faisait tout petit

Occitan provençau

Literalament : Vous l'auriez pris avec le chapeau

De CAPÈU : chapeau

A prepaus
« capèu (nom comun) Vestit que servís per cubrir la tèsta. » (véder la ficha Wikiccionari)