C’est une autre histoire

Occitan lengadocian

Literalament : Ce sont des figues d'un autre panier

De FIGA : figue

A prepaus
« figa (nom comun) Fruch del figuièr que conten fòrça granas. » (véder la ficha Wikiccionari)