Plorar coma una fònt
Pleurer comme une Madeleine
Occitan provençau
Literalament : Pleurer comme une fontaine
De FÒNT : fontaine
A prepaus
« fònt (nom comun) Construccion de pèira, de fèrre o d'autre material, provesida d'una o mai d'una canela per ont raja l'aiga. » (véder la ficha Wikiccionari)