Courir comme un dératé

Occitan lengadocian

Literalament : Courir comme un chien dératé

De CAN : chien

A prepaus
« can (nom comun) Mamifèr de l'òrdi deus carnivòrs e de la familha deus Canids (Canidae), (canis lupus familiaris). » (véder la ficha Wikiccionari)