Être ivre

Occitan gascon

Littéralement : Avoir chargé à Madiran

De CARGAR : charger

L’ivresse ou ses effets sur l’organisme ne sont pas directement exprimés, mais la locution évoque, par l’intermédiaire d’une région vinicole de renom, l’absorption en quantité importante (exprimée par la notion de charge, terme courant dans les expressions portant sur l’ivresse) de vin, avec comme conséquence l’ivresse.

A perpaus :
« cargar (vèrb) 1. Metre quicòm de pesuc sus quicòm o qualqu'un. 2. Alimentar en energia. 3. Donar una foncion de gestion. 4. Metre un vestit. » (véder la ficha Wikiccionari)

Fòto : Nagarazoku