Être comme cul et chemise

Occitan gascon

Littéralement : Être comme l'aiguille et le tissu

De AGULHA : aiguille

A perpaus
« Barreta ponchuda de metal, de fusta o d'òs amb un uèlh per ont s'i passa lo fial, la còrda, etc., amb lo que se cordura, teis o bròda » (véder la ficha Wikiccionari)