Il fait un froid cuisant

Occitan lengadocian

Littéralement : Il fait un froid qui plume

De FREG : froid

A prepaus
« freg (nom comun masculin) Condicion de temperatura bassa. » (veire la ficha Wikiccionari)